Modern Muscle: How Cadillac has built a successor to HSV’s greatest sports sedans